トートバッグ (S) / アーミーグリーン 80年〜90年代に役目を終えた英国ロンドンバスの車体に実際に搭載されたタイベック製のロールサイン（バスの前面で回転して変わる行き先案内表示）と高品質な国産帆布を素材にし鞄職人よる縫製技術によって１つずつ手作業で丁寧に縫い上げる一点物のバッグです。 ブランド立ち上げ当初からのアイコン的存在として人気の定番トートが、2024年春にマイナーチェンジ。外観はほぼそのままに、細部をブラッシュアップし、より洗練された佇まいに仕上がりました。 ■ 機能性とデザイン性を両立 A4サイズ対応：書類やノートPCもスッキリ収まる普段使いに最適なサイズ 2WAY仕様：手持ち・肩掛けのどちらにも対応 自立設計：しっかりとした帆布と“革の上げ底”構造により、床置きでも美しく自立 ・革のコバ処理は高級感のあるマットな仕上げ ・オープンポケットはスマートフォン用にリサイズ ・マチ接合部は帆布の一部を漉いて面が合うようにスッキリした印象に仕立てています。 ・立体感を保つための型崩れを防止する上げ底加工 ・強度を高めるために帆布の裏地に綿オックス生地を加工 ・タイベック内側に耐久性を高めるために芯を手貼りで補強 ・持ち手/底面/内側上に姫路のタンナーが鞣す厳選した牛革を使用　 ・底には尖った物などによる破けを防ぐ厚手の底板を内蔵 ・オープンポケット/ファスナーポケット/ペットボトルフォルダ ・製造ナンバーカード（証明書）有 肩掛け・手持ちの両方で使い勝手の良いトートバッグ。普段使いに丁度良いサイズ感で、A4サイズの書類やノートパソコンもすっきり収納できます。しっかりとした国産帆布に加え、内側上部はレザー張り、底部も革の上げ底仕様となっており、床に置いてもストンと自立する美しいフォルムを保ちます。重厚感のある佇まいながら、見た目に反して軽量なつくりで、ビジネスからカジュアルまで幅広いシーンでご活用いただけます。 ロールサイン詳細 : 上段：London Transport / Eastern National South Croydon Olympian/Routemaster 下段：Birmingham / Acocks Gereen 1994 サイズ：H31 × W35 × D15cm 持手 H20cm 重さ：約600g 材質：綿 100%、タイベック、牛革、裏地レーヨン 100% 生産国：日本 《ご購入前にご確認ください》 当時の産業資材をアップサイクルしているため、クリーニング後もシミや汚れが残る場合があります。それらも素材が歩んできた歴史や風合いとして、そのまま活かしています。 洗濯は型崩れの原因となるためおすすめしておりません。帆布部分が汚れた場合は、薄めた中性洗剤を含ませた柔らかい布で軽く叩くようにお手入れしてください。 雨・汗・摩擦などにより色落ち・色移りする場合があります。淡色の衣類をご着用の際はご注意ください。 タイベックは熱に弱いため、火気や高温となる場所を避け、アイロン・ドライヤーは使用しないでください。また、紫外線により変色する場合がありますので、直射日光を避けて保管してください。 アルコールを含む除菌シート・ウェットティッシュ・消毒液・制汗シートなどは、色落ちや変色の原因となる場合があります。 タイベックの白地部分は摩擦により繊維が起毛する場合があります。 Tote Bag (S) / ArmyGreen These one-of-a-kind bags are made from Tyvek roll signs (destination signs that rotate and change on the front of the bus) that were actually installed on the bodies of British London buses that had finished their duties in the 1980s and 1990s, and high-quality Japanese canvas, carefully sewn one by one by hand using the sewing techniques of Japanese bag craftspeople. This classic tote bag with iconic presence, which has been produced since the brand's inception, underwent a minor change in the spring of 2024, and while the appearance is almost the same as before, it has been reborn in a new, high-quality form with minor improvements. ［Improvements] ▪Stitching that matches the colour of the body. ▪Sophisticated and beautiful sewing techniques by handbag craftsmen. ▪The leather has been treated with a luxurious matt finish. ▪The handle has been strained at both ends of the leather to give it a thin, fleshy, three-dimensional appearance. ▪The open pocket has been resized to fit a smartphone. ▪The magnetic hook part has a sponge core material inside to prevent the hook from forming after a long period of use. ▪The roll sign has a tautness to prevent it from wrinkling. ▪The bottom leather joint is made by cutting a piece of canvas to give a clean impression. This is a bag of just the right size for everyday use with a versatile design that can be used either on the shoulder or hand-held, and since A4 size fits snugly, documents and notebook computers can be carried neatly. The solid canvas, leather interior, and raised leather bottom allow the bag to stand up on its own even when placed on the floor. It is surprisingly lightweight for its massive appearance, so it can be used in a wide range of situations. The raised bottom prevents the bag from losing its shape to maintain a three-dimensional appearance. Cotton ox fabric is processed on the canvas lining to increase strength. The inside of the Tyvek is reinforced with a hand-applied core to increase durability. The handle, bottom, and top inside are made of carefully selected tanned cowhide leather from a tannery in Himeji, Japan.　 Thick sole plate is built into the bottom to prevent tearing by sharp objects. Open pocket and zipper pocket Size : Width 35 x Depth 15 x Height 31 cm Carrying Height 20 cm Weight : Approx. 600g Material : Cotton 100%, Tyvek, Cowhide, Lining Rayon 100% Country of Origin : Japan 《Notes on Purchasing》 As industrial materials from those days are reused, the surface has been cleaned, but stains, dirt, etc. may remain. We dare to leave these as they are as part of the design texture. However, if the canvas fabric becomes soiled, please pat it down with a soft cloth dampened with diluted neutral detergent. Colour fading and colour migration may occur due to rain, water, perspiration and friction. Be particularly careful when wearing light-coloured clothing such as white. Tyvek may soften or deform, so do not place near a fire such as a stove or in a high-temperature area. Do not use an iron or hairdryer. Store out of sunlight or fluorescent light as light (ultraviolet rays) may cause discolouration. Please note that the alcohol content in disinfectant sheets, alcohol disinfectants, wet wipes, antiperspirant sheets, etc. may cause the dye to peel, the colour to fade or discolour. The fibres of the white Tyvek fabric will become bristly due to friction.

一枚のサインには、一つの物語があります。 実際に街を走り、 人々を目的地へ導いてきたヴィンテージバスサイン。 その歴史を受け継ぎながら、 世界に一つだけのバッグとして仕立てています。 トートバッグ (S) / アーミーグリーン Today's TOTE #002 Upper SOUTH CROYDON Lower Twickenham ────────────────── 80〜90年代に役目を終えた英国ロンドンバスで実際に使用されていたタイベック製のバスロールサイン（前面で回転する行き先案内表示）をアップサイクルし、高品質な国産帆布と組み合わせました。鞄職人が一つひとつ丁寧に仕立てる、同じデザインは二つとないバッグです。 ブランド立ち上げ当初から人気を誇る定番トートが、2024年春に細部をリニューアル。外観はそのままに使い勝手と完成度を高め、より洗練された佇まいへと進化しました。 ■ 機能性とデザイン性を両立 ・A4サイズ対応。書類やノートPCもすっきり収納 ・手持ち・肩掛けの2WAY仕様 ・革の上げ底構造により、美しいフォルムのまま自立 ■ 細部までこだわった仕様 ・革のコバは高級感のあるマット仕上げ ・スマートフォンが取り出しやすいオープンポケット ・マチ部分は帆布を漉き、すっきりとした印象に ・型崩れを防ぐ革の上げ底構造 ・帆布裏面には綿オックスを貼り合わせ耐久性を向上 ・タイベック裏面には芯材を手貼りで補強 ・持ち手・底面・内側上部には姫路レザーを使用 ・底板を内蔵し、底面の破れを防止 ・オープンポケット、ファスナーポケット、ペットボトルホルダー付き ・製造ナンバーカード（証明書）付属 しっかりとした国産帆布と革の上げ底構造により、床に置いても美しく自立。重厚感のある佇まいながら約600gと軽量で、ビジネスからカジュアルまで幅広いシーンでお使いいただけます。 ■ ロールサイン詳細 上段：London Transport South Croydon Olympian / Routemaster 下段：London Transport / Middlesex Olympian サイズ：H31 × W35 × D15cm　持ち手 H20cm 重量：約600g 素材：綿100％、タイベック、牛革、裏地レーヨン100％ 生産国：日本 《ご購入前にご確認ください》 当時の産業資材をアップサイクルしているため、クリーニング後もシミや汚れが残る場合があります。それらも素材が歩んできた歴史や風合いとして、そのまま活かしています。 洗濯は型崩れの原因となるためおすすめしておりません。帆布部分が汚れた場合は、薄めた中性洗剤を含ませた柔らかい布で軽く叩くようにお手入れしてください。 雨・汗・摩擦などにより色落ち・色移りする場合があります。淡色の衣類をご着用の際はご注意ください。 タイベックは熱に弱いため、火気や高温となる場所を避け、アイロン・ドライヤーは使用しないでください。また、紫外線により変色する場合がありますので、直射日光を避けて保管してください。 アルコールを含む除菌シート・ウェットティッシュ・消毒液・制汗シートなどは、色落ちや変色の原因となる場合があります。 タイベックの白地部分は摩擦により繊維が起毛する場合があります。 Tote Bag (S) / Army Green Crafted from authentic Tyvek bus destination blinds once used on London buses throughout the 1980s and 1990s, this tote combines genuine vintage materials with premium Japanese canvas. Each bag is carefully handcrafted by skilled artisans, resulting in a one-of-a-kind design with its own unique arrangement of lettering. Originally introduced as one of SANS-SERIF's signature pieces, this classic tote was subtly refined in Spring 2024. While preserving its familiar appearance, a number of thoughtful improvements have enhanced both functionality and overall sophistication. ■ Designed for Everyday Use • Fits A4 documents and most laptops • Comfortable for both hand carry and shoulder carry • Structured leather-reinforced base allows the bag to stand upright beautifully ■ Carefully Refined Details • Matte-finished leather edges for an elegant appearance • Open pocket resized for smartphones • Refined side gussets for a cleaner silhouette • Reinforced leather base helps maintain the bag's shape • Cotton oxford backing strengthens the canvas • Tyvek is reinforced by hand with an internal backing for added durability • Premium Himeji leather is used for the handles, base, and upper interior • Thick internal base board protects against sharp objects • Includes an open pocket, zip pocket, and bottle holder • Individually numbered certificate of authenticity included Constructed from durable Japanese canvas with a leather-reinforced base, the bag stands upright beautifully while remaining lightweight at approximately 600g. Suitable for both business and everyday use, it offers a refined balance of practicality and timeless design. ■ Bus Destination Blind Details Upper: London Transport / Eastern National South Croydon Olympian/Routemaster Lower: Birmingham / Acocks Gereen 1994 Dimensions: H31 × W35 × D15 cm Handle Drop: 20 cm Weight: Approx. 600 g Materials: 100% Cotton, Tyvek®, Cowhide Leather, 100% Rayon Lining Made in Japan ■ Before Purchase This product is made using authentic vintage industrial materials. Although each piece has been carefully cleaned, signs of age such as stains, marks, or discoloration may remain. These characteristics are intentionally preserved as part of the material's history and unique character. Hand washing or machine washing is not recommended, as it may cause the bag to lose its shape. If the canvas becomes dirty, gently dab the affected area with a soft cloth dampened with diluted mild detergent. Colour transfer may occur due to rain, moisture, perspiration, or friction. Please take extra care when wearing light-coloured clothing. Tyvek is sensitive to heat. Keep away from open flames and high temperatures, and do not use an iron or hair dryer. Prolonged exposure to direct sunlight may cause discoloration. Store the bag in a cool, shaded place. Alcohol-based products such as disinfectant wipes, wet wipes, hand sanitisers, or deodorant wipes may cause fading or discoloration. The white Tyvek surface may develop slight fibre fuzzing through normal friction and use.

トートバッグ（S） / アーミーグリーン 80〜90年代に役目を終えた英国ロンドンバスで実際に使用されていたタイベック製のバスロールサイン（前面で回転する行き先案内表示）をアップサイクルし、高品質な国産帆布と組み合わせました。鞄職人が一つひとつ丁寧に仕立てる、同じデザインは二つとないバッグです。 ブランド立ち上げ当初から人気を誇る定番トートが、2024年春に細部をリニューアル。外観はそのままに使い勝手と完成度を高め、より洗練された佇まいへと進化しました。 ■ 機能性とデザイン性を両立 ・A4サイズ対応。書類やノートPCもすっきり収納 ・手持ち・肩掛けの2WAY仕様 ・革の上げ底構造により、美しいフォルムのまま自立 ■ 細部までこだわった仕様 ・革のコバは高級感のあるマット仕上げ ・スマートフォンが取り出しやすいオープンポケット ・マチ部分は帆布を漉き、すっきりとした印象に ・型崩れを防ぐ革の上げ底構造 ・帆布裏面には綿オックスを貼り合わせ耐久性を向上 ・タイベック裏面には芯材を手貼りで補強 ・持ち手・底面・内側上部には姫路レザーを使用 ・底板を内蔵し、底面の破れを防止 ・オープンポケット、ファスナーポケット、ペットボトルホルダー付き ・製造ナンバーカード（証明書）付属 しっかりとした国産帆布と革の上げ底構造により、床に置いても美しく自立。重厚感のある佇まいながら約600gと軽量で、ビジネスからカジュアルまで幅広いシーンでお使いいただけます。 ■ ロールサイン詳細 上段：London Transport / Eastern National South Croydon Olympian/Routemaster 下段：Birmingham / Acocks Gereen 1994 サイズ：H31 × W35 × D15cm 持手 H20cm 重さ：約600g 材質：綿 100%、タイベック、牛革、裏地レーヨン 100% 生産国：日本 《ご購入前にご確認ください》 当時の産業資材をアップサイクルしているため、クリーニング後もシミや汚れが残る場合があります。それらも素材が歩んできた歴史や風合いとして、そのまま活かしています。 洗濯は型崩れの原因となるためおすすめしておりません。帆布部分が汚れた場合は、薄めた中性洗剤を含ませた柔らかい布で軽く叩くようにお手入れしてください。 雨・汗・摩擦などにより色落ち・色移りする場合があります。淡色の衣類をご着用の際はご注意ください。 タイベックは熱に弱いため、火気や高温となる場所を避け、アイロン・ドライヤーは使用しないでください。また、紫外線により変色する場合がありますので、直射日光を避けて保管してください。 アルコールを含む除菌シート・ウェットティッシュ・消毒液・制汗シートなどは、色落ちや変色の原因となる場合があります。 タイベックの白地部分は摩擦により繊維が起毛する場合があります。 Tote Bag (S) / Army Green Crafted from authentic Tyvek bus destination blinds once used on London buses throughout the 1980s and 1990s, this tote combines genuine vintage materials with premium Japanese canvas. Each bag is carefully handcrafted by skilled artisans, resulting in a one-of-a-kind design with its own unique arrangement of lettering. Originally introduced as one of SANS-SERIF's signature pieces, this classic tote was subtly refined in Spring 2024. While preserving its familiar appearance, a number of thoughtful improvements have enhanced both functionality and overall sophistication. ■ Designed for Everyday Use • Fits A4 documents and most laptops • Comfortable for both hand carry and shoulder carry • Structured leather-reinforced base allows the bag to stand upright beautifully ■ Carefully Refined Details • Matte-finished leather edges for an elegant appearance • Open pocket resized for smartphones • Refined side gussets for a cleaner silhouette • Reinforced leather base helps maintain the bag's shape • Cotton oxford backing strengthens the canvas • Tyvek is reinforced by hand with an internal backing for added durability • Premium Himeji leather is used for the handles, base, and upper interior • Thick internal base board protects against sharp objects • Includes an open pocket, zip pocket, and bottle holder • Individually numbered certificate of authenticity included Constructed from durable Japanese canvas with a leather-reinforced base, the bag stands upright beautifully while remaining lightweight at approximately 600g. Suitable for both business and everyday use, it offers a refined balance of practicality and timeless design. ■ Bus Destination Blind Details Upper: London Transport / Eastern National South Croydon Olympian/Routemaster Lower: Birmingham / Acocks Gereen 1994 Dimensions: H31 × W35 × D15 cm Handle Drop: 20 cm Weight: Approx. 600 g Materials: 100% Cotton, Tyvek®, Cowhide Leather, 100% Rayon Lining Made in Japan ■ Before Purchase This product is made using authentic vintage industrial materials. Although each piece has been carefully cleaned, signs of age such as stains, marks, or discoloration may remain. These characteristics are intentionally preserved as part of the material's history and unique character. Hand washing or machine washing is not recommended, as it may cause the bag to lose its shape. If the canvas becomes dirty, gently dab the affected area with a soft cloth dampened with diluted mild detergent. Colour transfer may occur due to rain, moisture, perspiration, or friction. Please take extra care when wearing light-coloured clothing. Tyvek is sensitive to heat. Keep away from open flames and high temperatures, and do not use an iron or hair dryer. Prolonged exposure to direct sunlight may cause discoloration. Store the bag in a cool, shaded place. Alcohol-based products such as disinfectant wipes, wet wipes, hand sanitisers, or deodorant wipes may cause fading or discoloration. The white Tyvek surface may develop slight fibre fuzzing through normal friction and use.

トートバッグ (S) / アーミーグリーン 80年〜90年代に役目を終えた英国ロンドンバスの車体に実際に搭載されたタイベック製のロールサイン（バスの前面で回転して変わる行き先案内表示）と高品質な国産帆布を素材にし鞄職人よる縫製技術によって１つずつ手作業で丁寧に縫い上げる一点物のバッグです。 ブランド立ち上げ当初からのアイコン的存在として人気の定番トートが、2024年春にマイナーチェンジ。外観はほぼそのままに、細部をブラッシュアップし、より洗練された佇まいに仕上がりました。 ■ 機能性とデザイン性を両立 A4サイズ対応：書類やノートPCもスッキリ収まる普段使いに最適なサイズ 2WAY仕様：手持ち・肩掛けのどちらにも対応 自立設計：しっかりとした帆布と“革の上げ底”構造により、床置きでも美しく自立 ・革のコバ処理は高級感のあるマットな仕上げ ・オープンポケットはスマートフォン用にリサイズ ・マチ接合部は帆布の一部を漉いて面が合うようにスッキリした印象に仕立てています。 ・立体感を保つための型崩れを防止する上げ底加工 ・強度を高めるために帆布の裏地に綿オックス生地を加工 ・タイベック内側に耐久性を高めるために芯を手貼りで補強 ・持ち手/底面/内側上に姫路のタンナーが鞣す厳選した牛革を使用　 ・底には尖った物などによる破けを防ぐ厚手の底板を内蔵 ・オープンポケット/ファスナーポケット/ペットボトルフォルダ ・製造ナンバーカード（証明書）有 肩掛け・手持ちの両方で使い勝手の良いトートバッグ。普段使いに丁度良いサイズ感で、A4サイズの書類やノートパソコンもすっきり収納できます。しっかりとした国産帆布に加え、内側上部はレザー張り、底部も革の上げ底仕様となっており、床に置いてもストンと自立する美しいフォルムを保ちます。重厚感のある佇まいながら、見た目に反して軽量なつくりで、ビジネスからカジュアルまで幅広いシーンでご活用いただけます。 ロールサイン詳細 : 上段：London Transport / Eastern National South Croydon Olympian/Routemaster 下段：Birmingham / Acocks Gereen 1994 サイズ：H31 × W35 × D15cm 持手 H20cm 重さ：約600g 材質：綿 100%、タイベック、牛革、裏地レーヨン 100% 生産国：日本 《ご購入に関しての注意》 当時の産業資材をリユースしていますので、表面クリーニングはしておりますが、シミ、汚れ等が残っている場合があります。これらも敢えてデザイン上の風合いの一部としてそのまま残しております。繊細なプロダクトですので、洗濯は型くずれの原因にもなることから、原則お勧めいたしておりませんが、帆布生地が汚れた場合は、薄めた中性洗剤をつけたやわらかい布で叩いて落としてください。雨・水・汗・摩擦等により色落ち・色移りする事があります。特に白系等の淡い色の衣服を着用の際にはご注意ください。タイベックは軟化・変形する恐れがありますので、ストーブ等の火のそばや高温になる所に置かないで下さい。アイロン・ドライヤーは使用しないで下さい。光（紫外線）の影響で変色する事があるため日光が当たらない所に保管して下さい。除菌シートやアルコール消毒薬、ウェットティッシュ、制汗シート等に含まれる アルコール分によって、 染料が剥げたり色落ち、変色のおそれがありますのでご注意ください。タイベックの白素地の部分は摩擦によって繊維が起毛します。 Tote Bag (S) / ArmyGreen These one-of-a-kind bags are made from Tyvek roll signs (destination signs that rotate and change on the front of the bus) that were actually installed on the bodies of British London buses that had finished their duties in the 1980s and 1990s, and high-quality Japanese canvas, carefully sewn one by one by hand using the sewing techniques of Japanese bag craftspeople. This classic tote bag with iconic presence, which has been produced since the brand's inception, underwent a minor change in the spring of 2024, and while the appearance is almost the same as before, it has been reborn in a new, high-quality form with minor improvements. ［Improvements] ▪Stitching that matches the colour of the body. ▪Sophisticated and beautiful sewing techniques by handbag craftsmen. ▪The leather has been treated with a luxurious matt finish. ▪The handle has been strained at both ends of the leather to give it a thin, fleshy, three-dimensional appearance. ▪The open pocket has been resized to fit a smartphone. ▪The magnetic hook part has a sponge core material inside to prevent the hook from forming after a long period of use. ▪The roll sign has a tautness to prevent it from wrinkling. ▪The bottom leather joint is made by cutting a piece of canvas to give a clean impression. This is a bag of just the right size for everyday use with a versatile design that can be used either on the shoulder or hand-held, and since A4 size fits snugly, documents and notebook computers can be carried neatly. The solid canvas, leather interior, and raised leather bottom allow the bag to stand up on its own even when placed on the floor. It is surprisingly lightweight for its massive appearance, so it can be used in a wide range of situations. The raised bottom prevents the bag from losing its shape to maintain a three-dimensional appearance. Cotton ox fabric is processed on the canvas lining to increase strength. The inside of the Tyvek is reinforced with a hand-applied core to increase durability. The handle, bottom, and top inside are made of carefully selected tanned cowhide leather from a tannery in Himeji, Japan.　 Thick sole plate is built into the bottom to prevent tearing by sharp objects. Open pocket and zipper pocket Size : Width 35 x Depth 15 x Height 31 cm Carrying Height 20 cm Weight : Approx. 600g Material : Cotton 100%, Tyvek, Cowhide, Lining Rayon 100% Country of Origin : Japan 《Notes on Purchasing》 As industrial materials from those days are reused, the surface has been cleaned, but stains, dirt, etc. may remain. We dare to leave these as they are as part of the design texture. However, if the canvas fabric becomes soiled, please pat it down with a soft cloth dampened with diluted neutral detergent. Colour fading and colour migration may occur due to rain, water, perspiration and friction. Be particularly careful when wearing light-coloured clothing such as white. Tyvek may soften or deform, so do not place near a fire such as a stove or in a high-temperature area. Do not use an iron or hairdryer. Store out of sunlight or fluorescent light as light (ultraviolet rays) may cause discolouration. Please note that the alcohol content in disinfectant sheets, alcohol disinfectants, wet wipes, antiperspirant sheets, etc. may cause the dye to peel, the colour to fade or discolour. The fibres of the white Tyvek fabric will become bristly due to friction.