帯トート / 風車

SANS-SERIF OBI-toteの特徴は「和を活かしながら、 和に拘らないデザイン」をテーマに、使われずに眠っていたUSEDやデッドストックのキモノ帯をアップサイクルし、国産帆布に縫い合わせ、新たなプロダクトとして昇華させたバケツ型トートです。
グラフィカルな図案や色彩で表現されたキモノ帯をグラフィックデザイナーが厳選し、高品質な国産帆布に合わせ、鞄職人の技によって、１つずつ手作業で丁寧に縫い上げる、限定生産プロダクトです。一本の帯から取れる枚数が限られているため、この風車は、3本のみの限定生産になります。

タウンユース、リゾート地など、幅広いシーンでご使用いただける万能アイテム。シンプルなデザインでコーデもしやすいレディーストートです。

・持ち手には姫路のタンナーが鞣す厳選した牛革を使用
・内側にオープンポケット
・シリアルナンバーを刻印した真鍮/金メッキ製プレート
（OBI001~004）U.S. Made Vtg stock

サイズ：直径22 × H24.5 持手 H11cm
重さ：約320g
材質：綿 100%、牛革、裏地レーヨン 100%
生産国：日本

《ご購入に関しての注意》
当時のキモノ帯をリユースしていますので、表面クリーニングはしておりますが、シミ、汚れ等が残っている場合があります。繊細なプロダクトですので、洗濯は型くずれの原因にもなることから、原則お勧めいたしておりませんが、帆布生地が汚れた場合は、薄めた中性洗剤をつけたやわらかい布で叩いて落としてください。帆布は多少色落ちする事がありますのでご注意ください。湿度の高い場所での保管は、カビの原因になります。汚れを落とし、風通しの良い光の当たらない場所に保管して下さい。


OBI-tote / Fusha

The characteristic of SANS-SERIF OBI-tote is a bucket type tote which is made by up-cycling a used or dead stock kimono belt which is not used and is sewed to domestic canvas and sublimated as a new product. This graphic designer carefully selects the kimono the graphic designer carefully selects the kimono belt expressed in graphical design and color, and hand-sews it one by one by the skill of the bag craftsman in Kyoto in accordance with the high quality domestic Canvas. Since the number of pieces that can be taken from one belt is limited, this picture of Fusha is limited to 3 pieces.

A bucket type tote with a round bottom and a sturdy high canvas that does not lose its shape easily. This is a versatile item that can be used in a wide range of situations such as town use or resort. This is a ladies' tote bag with a simple design that is easy to coordinate.

・The handle uses carefully selected cowhide tanned by Himeji tanner.
・Inner open pocket
・Brass / gold plated plate with serial number engraved
（OBI001~004）U.S. Made Vtg stock

Size : Diameter 22 x Height 24.5 cm Carrying Height 11 cm
Weight : Approx. 320g
Material : cotton 100%, cowhide, lining rayon 100%
Country of Origin : Japan

《Notes on Purchasing》
As this is a reused kimono belt from that time, the surface has been cleaned, but there may still be stains, dirt, etc. As a rule, washing is not recommended for this delicate product as it can cause it to lose its shape. However, if the canvas fabric becomes soiled, please pat it down with a soft cloth dampened with diluted neutral detergent. Please note that the colour of the canvas may fade slightly. Storing in a humid place may cause mould. Please remove stains and store in a well-ventilated, well-lit place.