2way クラッチ・バッグ（レッド）

SANS-SERIFバッグの特徴は、主に80年〜90年代に役目を終えた英国ロンドンバスの車体に実際に搭載されたロールサイン（バスの前面で回転して変わる行き先案内表示）と高品質な国産帆布を素材に国内の鞄職人による縫製技術によって１つずつ手作業で丁寧に縫い上げる一点物のバッグです。

クラッチバッグのみでなく2wayスタイルとして付属のショルダーストラップでスタイリッシュに肩掛けも可能です。13インチのラップトップPCがジャストサイズで収納できます。
ショルダーストラップは本体で使用している牛革と同じ材質で仕上げSANS-SERIFロゴをエンボスで型押しました。
ロンドンの街並みを見続けたロールサインをアップサイクルしたバッグ。個性的なアクセサリーとして歴史を身に纏いその息吹をお楽しみください。

・タイベック内側には耐久性を高めるために不織布を手貼りで補強
・底には姫路のタンナーが鞣す厳選した牛革を使用　　
・両面には2mmのウレタン使用


サイズ：H25cm × W35cm × D1.5cm　ストラップ 100cm
材質：綿 100%、タイベック、牛革、裏地レーヨン 100%
生産国：日本


2way Clutch Bag / Red

The SANS-SERIF bag features a Tyvek roll sign (a destination sign that rotates and changes on the front of the bus) that was actually installed on the body of a British London bus that had finished its service in the 1980s and 1990s, and is made of high-quality Japanese canvas. The bag is a one-of-a-kind item that is carefully sewn one by one by hand by Japanese bag craftsmen.

The 2-way style allows you to use it as a clutch bag as well as stylishly carry it on your shoulder. 13-inch PC can be stored in the bag with just the right size.
The shoulder strap is made of the same material as the leather used for the main body and embossed with the SANS-SERIF symbol.
By reusing a sign used in the streets of London, it can be enjoyed as a unique accessory. Wear the history and feel its breath.

The inside of the Tyvek is reinforced by hand-applied non-woven fabric for durability.
The bottom is made of carefully selected cowhide leather tanned by a tannery in Himeji.　　
・Urethane of 2mm is used on the whole surface.


Size: H25cm x W35cm x D1.5cm, strap 100cm
Material: 100% cotton, Tyvek, cowhide, 100% rayon lining
Country of Origin: Japan


《ご購入に関しての注意》
当時の産業資材をリユースしていますので、表面クリーニングはしておりますが、シミ、汚れ等が残っている場合があります。これらも敢えてデザイン上の風合いの一部としてそのまま残しております。繊細なプロダクトですので、洗濯は型くずれの原因にもなることから、原則お勧めいたしておりませんが、帆布生地が汚れた場合は、薄めた中性洗剤をつけたやわらかい布で叩いて落としてください。摩擦及び雨天のご使用や白系等の衣服を着用の際に、色が付着する可能性がありますのでご注意ください。帆布（ブラック）は、多少色落ちする事がありますのでご注意ください。タイベックの白い素地の部分は、摩擦によって繊維が起毛します。

《Notes on Purchasing》
Since the industrial materials of that time are reused, the surface is cleaned, but stains and dirt may remain. These are left as they are as part of the design texture. As it is a delicate product, I do not recommend washing as it may cause the shape to be lost. However, if the canvas fabric becomes dirty, please pat it off with a soft cloth with diluted mild detergent. Please note that color may stick when using the product in friction or rain, or when wearing white clothing. Please note that the color of the canvas (black) may fade slightly. The white base of Tyvek has fibers raised by friction.